Peut-on recourir à un avocat allemand basé en France, à Strasbourg à la frontière allemande, pour traiter un dossier en droit allemand ou franco-allemand?
Une entreprise, un particulier français peuvent avoir besoin d'être accompagnés en droit allemand dans leurs relations avec l'Allemagne, par exemple à l'occasion d'un investissement, de la conclusion d'un contrat avec des Allemands ou d'une embauche en Allemagne.

La question qui se pose alors est celle du choix de l'avocat. Faut-il choisir un avocat français ou allemand? L'avocat allemand doit-il être obligatoirement basé dans la ville allemande où aura lieu la transaction projetée ou éventuellement le procès?

Un avocat français sans connaissances approfondies du droit allemand ne pourra en toute logique pas garantir à son client une maitrise suffisante de la matière. Le recours à un avocat allemand portant le titre de Rechtsanwalt est le plus souvent souhaitable.

Il est bien sur possible de recourir aux services d'un avocat allemand ayant ses bureaux dans la ville allemande concernée, mais trouver un avocat francophone et surtout maitrisant quotidiennement et dans la pratique les problématiques franco-allemandes devient vite un casse-tête.

Il faut savoir que le droit européen permet aux avocats allemands de s'installer dans un autre Etat membre de l'Union européenne sans difficulté. Il est dès lors possible d'être accompagné par un avocat inscrit au Barreau en Allemagne mais qui est installé sur le territoire français.

Si une procédure judiciaire requiert sa présence sur le territoire allemand, l'avocat allemand peut soit recourir à un correspondant local pour les audiences les moins importantes, soit se déplacer lui-même. Il est alors judicieux de solliciter un avocat basé près de la frontière. Les déplacements vers l'Allemagne sont particulièrement simples pour les Strasbourgeois. En effet, Strasbourg se trouve à moins de trois kilomètres de l'Allemagne!

Choisir un avocat allemand de nationalité française ayant vécu et travaillé en Allemagne est encore plus confortable, puisque la barrière de la culture et de la mentalité de l'avocat allemand est supprimée : la communication avec le client s'en trouve simplifiée.

Notre Cabinet d'avocats franco-allemand propose les services d'un avocat allemand de nationalité française basé à Strasbourg. Me Françoise Berton est inscrite sur la liste des avocats allemands au Barreau de Karlsruhe depuis l'année 2000. Le Cabinet est basé à Strasbourg et également à Heidelberg, près de Mannheim dans le Baden-Württemberg.


Vous pouvez contacter notre Cabinet d'avocats franco-allemand pour en savoir davantage sur nos compétences d'avocats allemands tout simplement en nous appelant au 03 88 10 17 40. Vous pouvez aussi volontiers nous écrire sur notre page contact. Nous vous répondrons immédiatement.